En un esfuerzo por hacer cínica la religión, el Partido Comunista Chino ha iniciado un proyecto de 10 años para reescribir la Biblia y otros textos sagrados.
En el Evangelio de Juan, Jesús se enfrenta a los acusadores de una mujer que ha sido sorprendida en adulterio, desafiando a los que no tienen pecado a que sean los primeros en tirar piedras, y amonestando a la mujer a que deje de pecar cuando él la perdone, demostrando la importancia del perdón y la misericordia de Jesús para los que se han equivocado.
Todos menos los funcionarios del PCCh interpretan la historia como el relato de un disidente que se opone a la autoridad del estado. En un libro de texto universitario chino de 2020, se incluyó un pasaje modificado del Evangelio de Juan en una posible traducción socialista de la Biblia.
Jesús mismo apedrea a muerte a la mujer adúltera en este extracto, negándose a extender misericordia.
Los funcionarios del PCCh obligaron a las iglesias protestantes de la provincia de Henan a sustituir los Diez Mandamientos por citas de Xi Jinping.
El mandato «No tendrás otros dioses delante de mí», por ejemplo, se cambió por directivas como «Debes estar firmemente atento a la infiltración de la ideología occidental».
El presidente Xi Jinping ha iniciado un proyecto de 10 años para reescribir la Biblia, el Corán y otros textos sagrados como parte de su esfuerzo por ganar control y lealtad.
Esta campaña tiene como objetivo persuadir a los fieles para que sirvan al PCCh en lugar de a su religión y Dios.
Xi no tiene ningún problema con el primer mandamiento, mientras él y el PCCh jueguen a la deidad, a pesar de esto, se esperaría que el Vaticano, que está a cargo de la congregación católica más grande del mundo, responda con fuerza y desafío. Lamentablemente, este no es el caso, y su respuesta no es la que cabría esperar.
El Vaticano acordó permitir que el PCCh eligiera obispos católicos en China en 2018, pero las garantías de seguridad se retiraron rápidamente. Además, a pesar de la resistencia de los budistas tibetanos, también quieren controlar quién se convertirá en el próximo Dalai Lama.
La «libertad de creencias religiosas» garantizada por la constitución china es interpretada con dureza por el PCCh.